-
1 (монашеский) постриг
Christianity: tonsuringУниверсальный русско-английский словарь > (монашеский) постриг
-
2 монашеский постриг
Church: ordinationУниверсальный русско-английский словарь > монашеский постриг
-
3 монашеский постриг
adjchrist. Mönchsweihe, Weihe zum Mönch -
4 принять монашеский постриг
vchrist. Mönchsweihe empfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять монашеский постриг
-
5 принять монашеский постриг с именем N
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять монашеский постриг с именем N
-
6 постриг
1) General subject: the veil, the veiling2) Religion: habit, taking the veil3) Christianity: (монашеский) tonsuring -
7 принять постриг
v1) gener. Profeß tun2) church. Gelübde ablegen3) christ. (монашеский) die Nonnenweihe erhalten (о женщинах), (монашеский) die Mönchsweihe empfangen, das Mönchtum annehmen -
8 szerzetes
формы: szerzetese, szerzetesek, szerzetestмона́х м* * *[\szerzetest, \szerzetesе, \szerzetesek] vall. монах, постриженик, постриженец, rég. инок, чернец, черноризец;felszentelt \szerzetes — иеромонах; öreg \szerzetes — старец; remete életet élő \szerzetes — скитник, (монах-)отшельник; a \szerzetesek — монашество; \szerzetes lesz — принимать монашество/постриг; beöltözik \szerzetesnek — постригаться/постричься в монахи; \szerzetesnek megy — идти/пойти в монахи; уходить/уйти в монастырь; \szerzetessé avat (haj. levágásával) — постригать/ постричь; \szerzetessé avatás — монашеский постриг; монашеский обетdomonkos rendi \szerzetes — доминиканец;
-
9 ordination
[ˌɔːdɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: классификация, посвящение в духовный сан, расположение, рукоположение2) Церковный термин: монашеский постриг3) Религия: посвящение, (The act or an instance of ordaining, the state of being ordained) рукоположение4) Экология: ординация5) Авиационная медицина: ординация (высший психический процесс планирования действий, ведущих к достижению желаемой цели; Мюррей)6) Макаров: упорядочение, ординация (закономерность пространственного чередования растительности в континууме)7) Христианство: хиротония -
10 tonsuring
Христианство: (монашеский) постриг -
11 Profess ablegen
сущ. -
12 die Nonnenweihe erhalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Nonnenweihe erhalten
-
13 принять монашеские обеты
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять монашеские обеты
-
14 Mönchsweihe
сущ.христ. монашеский постриг -
15 Mönchsweihe empfangen
сущ.христ. принять монашеский постригУниверсальный немецко-русский словарь > Mönchsweihe empfangen
-
16 Weihe zum Mönch
сущ.христ. монашеский постриг -
17 die Mönchsweihe auf den Namen N erhalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Mönchsweihe auf den Namen N erhalten
-
18 die Mönchsweihe empfangen
предл.христ. принять (монашеский) постригУниверсальный немецко-русский словарь > die Mönchsweihe empfangen
-
19 κουρά μοναχή
Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > κουρά μοναχή
-
20 einkleiden
vt(kleidete ein, hat eingekleidet)постригать;sich als Mönch (als Nonne) einkleiden lassen – принять монашеский постриг;
sich als Mönch (als Nonne) einkleiden – постричься в монахи (монахини)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > einkleiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Монашеский постриг — Пострижение в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение совершалось только над священнослужителями и монахами, которые… … Википедия
Постриг — Пострижение в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение совершалось только над священнослужителями и монахами, которые… … Википедия
Постриг — действо, совершаемое на определенных службах. Например, во время Таинства Крещения у новокрещенного стригут волосы в знак будущего служения Христу. Пострижение волос совершают во время хиротесии, а также в чине посвящения в монашеский или… … Православная энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
АЛЕКСИЙ II (Ридигер Алексей Михайлович) — (Ридигер Алексей Михайлович; 23.02.1929, Таллин, Эстония–5.12.2008, Москва), Патриарх Московский и всея Руси. Род Ридигеров. Детство и юность Съезд РСХД. Первые слева в верхнем ряду Михаил Александрович и Елена Иосифовна Ридигеры, в центре прот.… … Православная энциклопедия
ДИМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ — Вел. кн. Димитрий Александрович. Гравюра. 1819 г. (РГБИ) Вел. кн. Димитрий Александрович. Гравюра. 1819 г. (РГБИ) (нач. 50 х гг. XIII в. 1294, близ Волока Ламского), св. (пам. 23 июня в Соборе Владимирских святых), кн. переяславский (1263 1294) и … Православная энциклопедия
ДИМИТРИЙ СВЯТОСЛАВИЧ — Князья Александр Ярославич и Димитрий Святославич собираются в поход на Новгород. Миниатюра из Лицевого летописного свода. 70 е гг. XVI в. (БАН. 31.7.30–1. Л. 5 об.) Князья Александр Ярославич и Димитрий Святославич собираются в поход на Новгород … Православная энциклопедия
Пострижение — Пострижение в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение соверш … Википедия
Крестовоздвиженский монастырь (Нижний Новгород) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестовоздвиженский монастырь. Монастырь Крестовоздвиженский монастырь … Википедия
Степени православного монашества — Степени православного монашества это те этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни. В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их… … Википедия